Navigate to DFW Rental Car Center or the agency return address, not a generic terminal.
Photograph fuel, mileage, and vehicle condition before leaving the return lane.
Give yourself extra time for airport transfer, traffic, weather, family gear, and receipt issues.