DFW pickup is easiest when you follow the airport-specific access flow instead of guessing from generic rental-car signs.
Primary access: purple Rental Car Center shuttle from each terminal.
Confirm the branch, vehicle class, deposit, and late-arrival rules before leaving the terminal area.